あじゃあじゃ！ハングル勉強中～

少しお休みします

全く更新できずにすみません・・・・。

ﾒｳ　　ﾊﾟﾌﾟﾝﾆﾀﾞ
매우 바쁩니다～！（とても忙しいです）

子供たちの夏休みが終わって韓国語のレッスンが始まるまで、しばらくお休みします。
また再開できるようになったら・・・・『ビョンホニーはいかが？』の方でお知らせします。
あちらは随時更新中です（がんばってます^^）

映画を見ました

ﾁｮﾇﾝｵﾇﾙ　ﾖﾝﾌｧﾙﾙ　ﾎﾟﾛ　ｶｯｽﾑﾆﾀﾞ
저는 오늘 영화를 보러 갔습니다.
（私は今日映画を見に行きました。）

ｲ･ﾋﾞｮﾝﾎﾝｼｳｨ　「ﾁｭﾝﾄﾞｸ」ﾙ　ﾎﾟｱッｽﾑﾆﾀﾞ
이병헌씨 의「중독」을 보았습니다.
（イ・ビョンホンさんの「中毒」を見ました。




今日は朝からシネマート心斎橋で『純愛中毒』を見て、ビビンバとチヂミを食べて帰ってきました。
久しぶりに楽しい休日でした。

悲しい出来事

오늘은 우리 친구의 장례식이 있었습니다
（今日は　友達の　　お葬式が　　ありました）
친구는 천국에 갔습니다.
（友達は天国に行きました）
오늘도 비가 내리고 있었습니다
（今日も雨が降っていました）

一昨日、友人が46歳で亡くなりました。
長男の同級生のお母さんで、お互いの子供が産まれた時からのお友達でした。
3年ほど・・・連絡しようと思いながら出来ずにいたら突然の訃報を聞きました。

先日まで見ていた『薔薇色の人生』という韓国ドラマ。
自分と同年代の主婦が、まだ小学生の子供を遺して胃がんで死んでしまうという内容に涙をポロポロ流して見ましたが、それはドラマの中の出来事だとやっぱり感じていました。

それがそのすぐ後に、自分にとても近い人に起こった・・・・・。
もうこのドラマは当分辛くてみれません・・・。

そういえば韓国語の先生が言っていました。
このドラマが韓国で爆発的にヒットしたのは、どこの家族にもある、普通の日常を描いているから視聴者が共感出来るんだと。
夫の浮気話も、癌で亡くなることも珍しい話でなくとってもよくあるお話だと・・・・。

お別れした友人の安らかな寝顔がせめてもの救いでした。
彼女のご冥福と遺されたご家族の健康とご多幸を心よりお祈りします。

今日から1行日記を・・・・

어제 아침에 한국말 교실에 갔습니다.
　（昨日の朝、　韓国語教室に　行きました。）

지하철을 탔습니다.
（地下鉄に　乗りました。）

今日からできるだけ毎日、韓国語で1～2行程度の日記をここで書こうかと思います。
自分の習った範囲で文章を作るという練習をしてみようと思います。
上の2行は丁度習っている過去形の文章を使ってみました。

昨日は学校に着いてみると、受付にはじめて見る若い女の子が座っていたんですが、また新しい子が入ったのかなと思っていたら、その人は私のその日の한국말 선생님（韓国語の先生）でした。
急にいつも教えてくださっている先生が都合が悪くなったので、ピンチヒッターだったようです。
先生とは知らずにちゃんとした挨拶もしてなかったので驚きました～。
先生も何も言ってくれなかったし～（汗）。

やっぱりずっと習ってた先生と違うとお互い慣れなくてやりにくかったのが正直な感想。
昨日の先生は声も小さくて何回も聞きなおさなくちゃ言ってることがわからない（まぁ、私の能力不足の方が大きいですが）、やり方も違うし戸惑いました。
先生もどういう風に教えていいか戸惑いが感じられました。

でもこの先生には先生で、いいところはいっぱいあったんですよ～。
いつもの先生は応用で会話を投げかけたりされても、それ紙に書いてくれることはあまりないですが、昨日の先生は色々黒板に書くように紙に書いてくれたので理解しやすかったです。
それぞれだなぁと思いました。

この先生は色々韓国語で質問をしてくるんですが、私はまだまだほとんど聞きとれずチンプンカンプン・・・もちろん習ってる範囲のことなんですが・・・・。
ちょっと落ち込みかけていたんですが、先生がいいお話をして下さいました。

先生は毎週グループレッスンを受け持ってらしてもう1年以上続いているクラスだそうです。
ちょうど先週のレッスンで1年前はどんなことをやっていたのかという話題になったらしくて調べると私が今習っているあたりだったそうです。
今は次ぎの教科書の真ん中当たりをやっていて、だいた皆さんレッスン中も韓国語で会話できたり、毎日少しでも韓国語で日記を書くことをされてるそうです。
忙しくてその時間しか勉強できない方もいらっしゃるそうですが、それでも週1度でもそこに来て韓国語に触れることを積み重ねると少しでも上達しているようです。
だから心配しなくても大丈夫！やっぱり継続が大事。
きっと続けていると力が付きますよと言われました。そしてドラマや映画を見ている人は、今はわからなくても耳からずっと聴いているからいつか先になってそれがすごく力になることがありますと言われていました。

そんな話を聞いて私ももっと毎日少しずつでいいから頑張ろうと思いました。
そんなワケで、これから出来るだけ毎日日記を書いてみようと思っています。

復習その①

最近・・・時間がとんとなくて、メインの「ビョンホニーはいかが？」はなんとか頑張って更新していますが、おかげでこちらが放置になっていました。

毎日今日こそ～！と思いながら日が経つこと気がつけば1ヶ月以上・・・ほんとうにほったらかしで미안합니다m(._.*)m

このブログの本来のテーマの韓国語学習日記もほんとサボってしまっています。
実際のハングル教室の方も、当初は気合入れて毎週行っていましたが、このところ忙しかったり、先生も少しお忙しくなったので双方の予定が合わなかったりで、2～3週間に１度の割合になっています。

レッスンの間が空くと復習しなければ～と思いながら時間は過ぎて行くのですが、今日はここで少し今まで習ったことをおさらいしてみようと思います。

●復習その１

＜今までに習った助詞＞

~는/~은（～は）パッチムなし「~는」・パッチムあり「～은」

例1）저는 이병헌 입니다.　（私はイ・ビョンホンです。）
例2）이것은 책 입니다.　（これは本です。）

~을/~를（～を、～に）
パッチムなし「~를」・パッチムあり「~을」

例1）이 비스를 타십시오.　（このバスに乗ってください。）
例2）저는 한국말을 공부합니다.　（私は韓国語を勉強しています。）

~이/~가（～が）　→　~께서（目上の人にはこちらをパッチムに関係なく使う）
パッチムなし「~가」・パッチムあり「~이」

例1）자동차가 많습니다.　（車が多いです。）
例2）이것이 연필입니다.　（これが鉛筆です。）
例3）선생님께서 이야기하십니다.　（先生がお話をしていらっしゃいます。）

~도（～も・・・やはり、またというニュアンス）これはパッチムに関係なく使います。

例）이것은 책입니다. 그것도 책입니다.　（これは本です。それも本です。）

~에（～に、～へ・・・その場所へ向かって～するという意味）・・・・時間もしくは場所を表す名詞に付く

例）10시에 학교에 옵니다.　（１０時に学校へ行きます。）

ベストドラマ～ラブコメ編

おすすめドラマを教えて～というお声を最近良く聞きます。
私もそんなに韓国ドラマを見尽くしているわけではないので、限りある中でしか紹介出来ないのですが、それでも良かったらちょっと読んで見て下さいね！

まずラブコメを今日は紹介してみましょうか？
韓国ドラマって言うと一般にはちょっと暗いイメージがあるようですが、最近はたくさんの面白いドラマが出来てきて、それに随分洗練されてきました。
その中でもラブコメディにもいい作品があります。

ピとソン・ヘギョちゃんの『フルハウス』やヒョンビンを有名にした『私の名前はキムサムスン』、またハリウッド映画を真似たような『パリの恋人』はその典型的例かもしれませんし、私も大好きで何度見ても飽きない作品です。
まだまだ、日本では限られた人しか見れないのがホント残念なんですけど・・・。

そんな中～私が一番のお薦めのラブコメディは、これらよりもうちょっと古いドラマです。
『フルハウス』や『サムスン』と比べるとあまりにも田舎臭い感じとか古臭さも感じるんですが、多分これを見たらほぼ嵌るだろうって思うドラマです。

『明朗少女成功記』


最近は中国圏ですごい人気者のチャン・ナラのドラマデビュー作で、男性の主役は『火山高』や『僕の彼女を紹介します』の主演チャン・ヒョク（兵役中）です。

とにかくチャン･ナラがかわいい！
ラブコメの真骨頂は男女の会話の掛け合いだと思いますが、このドラマの主人公二人のテンポの良いやりとりはグイグイ引き込まれます。
そして音楽です。主題歌はチャゲ＆飛鳥の「LOVE SONG」を韓国の歌手が歌っているんですが、この曲が頭を(・_・)(_・ )(・ )( )( ^)( ^_)(^_^)回ります。
とにかくドラマは百聞は一見にしかずで見てみて欲しいと思います。

私はこれを見るまではビョンホン作品以外は全く興味がありませんでしたが、お友達に強く薦められて見てみたんですが、これを見てから色んなドラマが見られるようになりました。

残念ながら日本ではＤＶＤも出ていないし、KNTVで過去に１度放送されただけのようですが、
最近はドラマのネット配信のところでは配信されています。
１話はどこも視聴無料だと思うので興味があったら見てみてください。
多分３話まで見たらもう最後まで一気に見なきゃ気がすまなくなるかも？
悪役にリュ・スヨンとハン・ウンジョンの『ソウル1945』コンビが出ているのも貴重です。

韓国ブロードバンドチャンネル　Korean Time

남궁민 (ナムグン・ミン)

今、とっても気になってる俳優がこの人です。
『薔薇色の人生』で、妹ヨンイに猛烈アタックする若き漢方医チを演じている若手俳優のナムグン・ミンです。
ちょっと珍しい苗字ですが漢字で書くと「南宮　民」だそうです。

この明るくポジティブな青年が登場してからドラマが俄然面白くなりました。
なんとも言えないいいキャラなんですよ～。
彼が見たくてついつい見ちゃってるのかもしれませんね。

実はこの人・・・『バンジージャンプする』にテヒの生まれ代わりの男の子の友人の学生役で出ていますので、一度チェックしてみて下さい。
もちろん私も全く気が付かなかったんですけど（笑）。

今、注目の俳優で容姿はペ・ヨンジュン、アンジェウク、パク・シニャンに似ていると話題になったことがあります。
でも私は初めて見た時、キム・ジェウォンかと思いました！
どの人も私のタイプではないですが・・・ナムグン・ミンはかっこいいのです～♪

チョ・インソン君の新作『卑劣な街』でも大変演技力を評価されていますし、今月から始まったＭＢＣのドラマ『ある素晴しい日』も大変好調な滑り出しで益々注目度がＵＰしそうな俳優です。
ただ彼もまた・・・・今年中に入隊予定だそうです。。・゜゜・(>_<;)・゜゜・。

ナムグン・ミンのプロフィール

薔薇色の人生

今、私が一番嵌っているドラマはＫＢＳの『薔薇色の人生』です。

このブログでも何度か出てきていますが、昨年下半期に最もヒットした韓国ドラマです。
トップスターであったチェ･ジンシルさんが結婚、出産、離婚を経験して復帰第一作として出演したこのドラマ。
大当たりして先日の百想芸術大賞でもドラマ部門の最優秀演技賞の女優部門を見事に獲得しました。

このドラマ、ご存知の方も多いと思いますがチェ･ジンシルさんの演じる主婦メン・スンイがガンに侵されて死んでしまうお話です。
前半は夫の浮気が発覚して愛人問題で家族が揺れ、後半は病気を知ることによって夫や周りの人間が彼女に献身的になります。
それにスンイの妹ヨンイの恋愛を同時に描いてゆくドラマです。

前半はあまりにも無責任な夫の態度に私も呆れて、また姑や小姑の態度にも腹が立ち、愛人にも腹が立ち、なんだかとってもドロドロしたお話で、少々うんざりしながら見ていました。
これにさらに妹の不倫問題も絡んでくるし・・・。

ところが後半に突入し、夫がスンイの手術の日に病気のことを知りそれまでの態度がびっくりするほど一変してからはドラマが急に面白くなりました。
これに妹ヨンイも不倫に終止符を打って新しい恋の予感・・・。
実はこの新しい男、漢方医の若い彼が素晴しくいいキャラなんですよ～。
毎回ぐいぐい引き込まれていくのがわかります。

このドラマは末期がんに侵された主人公の話でとっても重たいドラマのはずなんですけど、ただただ悲しく暗いドラマではなくて、笑える部分も多々ありそれが良かったのかもしれません。
特に夫の役がソン・ヒョンジュさんだから救われるのかも？
そして夫の母親にキムサムスンのナー社長、そして姑と同居している父親の愛人にフルハウスでピのおばあさんを演じた韓ドラお馴染みのおばあさん。
この二人が出るところはいつもお腹抱えるほど笑わせてもらえます。

最近ようやくこのドラマがなぜあれだけの視聴率を獲得したのかやっとわかる気がしてきました。
今はまだスカパーのKBS WORLDを見れる人しかご覧になれないドラマですが、多くの方に見てもらいたいドラマです。

ちょっとお休みです

なかなか更新できずにすみません～！
そして・・・韓国語の方ですが、今週は先生がお母さんのいらっしゃるカナダに行かれたのと来週は私が多忙でしばらくレッスンお休みです。

この時にこそ、家でちゃんと復習しておけばいいものの、なかなか時間がありません。
次回は今まで習った文法を使って簡単に自分の家族を紹介するという課題があるのに！
まだ来週があるさ～と思ってたらすぐにまた日は過ぎてくんですよね。

韓ドラ・・・・時代劇が面白い

韓国ではここ数年、空前の時代劇ブームです。
『大長今』（チャングム）の大ヒット以降次々と大型時代劇が製作されています。
今年も今週から始まった『朱蒙』が初回から高視聴率で発進し、今後一層の人気が見込まれていますし、ペ・ヨンジュンssiが主演するということでものすごい注目を浴びている『大王四神記』は『朱蒙』の後続かそのひとつ間を空けた後の放送となるようです。

私も時代劇は良く見ています。
最初に見たのはＢＳで放送された『チャングム』でしたが、最初『オールイン』の後番組が時代劇だと知った時には、え～　(￣ο￣)という感じで見る気は全くなかったのですが、なんとなく『オールイン』の流れで見始めたんです。
ビョンホン作品以外で初めて見た韓国ドラマでした。
これに以外にも嵌ってしまったのはダンナの方で、結局毎週見るはめに・・・・。

でもこれが面白かったんです。ちょうど当時地上波の裏番組は『大奥』でしたが、私はこの韓国版『大奥』のような時代劇にすっかりはまってしまいました。

未だにチャングムを超える時代劇と言うのは韓国でも出てこないようですが、それから何本か見た韓国の時代劇もどれも面白いです。

確かにチャングムはストーリーも面白かったし、イ・ヨンエさん、チ・ジニさんのカップルも落ち着いてて良かった、助演の俳優たちも素晴しかった。
でも私は、やっぱり女なので、主役が男優さんのドラマの方がより惹かれる気がして最近見ています。

見終わったものではここでも何度か名前の出ている『海神』が好きです。
主役ではなく助演のソン･ソンイルグクさんがせつな過ぎて・・・でも素敵です。
今このドラマはハワイでも大変人気があるそうです。

今見てるのが『ホジュン』、『王の女』、『薯童謡』（ソドンヨ）。
『ホジュン』はチャングムの男版みたいな感じですが、主演の俳優さんが少し地味なので、私よりダンナが主に見てる感じです。
『王の女』は内容的にはＢ級といったとこですが、とにかくチソン君がかっこいい！

そして今最も好きなのが『ソ・ドンヨン』です。
やっぱり主演俳優がカコイイというのは一番見る気にさせてくれる要因ですが、チョ・ヒョンジェ君とてもいいです。
ストーリー展開もなかなか面白く時代が三国時代で、新羅の姫と百済の王子の恋愛を描いているところも新鮮です。